A protest against Bhai Sarabjit Singh Dhoonda outside a Roseville Sikh temple escalated into a fight, prompting police officers to respond