This holiday season, Air Canada wanted to give Canadians living abroad one of the best gifts imaginable. Their reactions were pure magic