U.S. troops stationed in Afghanistan did a shot-for-shot recreation of the Miami Dolphins cheerleaders' "Call Me Maybe" lip dub, which went viral