From Homo Milk To Mickey To Supply Teacher, handful of Americans try to translate some Canadian slang.
