Saturday, February 27, 2021
ADVT 
National

Interpreter shortage cutting short committees

Darpan News Desk The Canadian Press, 20 Feb, 2021
  • Interpreter shortage cutting short committees

Federal Conservatives say the Liberals are using a pandemic-induced shortage of translators to shut down House of Commons committees when they raise issues that cause the government discomfort.

Conservative whip Blake Richards points to a meeting of the health committee last Friday, which was abruptly cut short by Liberal chair Ron McKinnon announcing that the committee would not have any Commons staff resources, including interpreters, after 4:30 p.m.

At the time, Liberal members of the committee had been filibustering opposition attempts to pass a motion demanding disclosure of the contracts the government has signed with pharmaceutical companies for COVID-19 vaccines.

Richards says other committees have been similarly shut down at crucial moments.

And he blames the government for deliberately ignoring urgent warnings from the Commons' translation bureau that virtual sittings of the chamber and its committees have caused a steep spike in interpreters taking sick leave for workplace injuries, including acute acoustic shock, tinnitus, headaches and nausea.

However, Speaker Anthony Rota says it's his responsibility to make sure adequate resources are available and he's asking Commons staff to work with party whips to develop a protocol to better ensure that happens.

"The question now facing the House is whether, in the context of the pandemic, certain situations, while quite justified, will eventually put a strain on the approach taken in recent months and the resources that are available to us," Rota told the Commons on Friday.

"Despite best intentions, the exceptional dedication shown by the individuals involved and the clearly expressed desire to meet members' expectations, resources are not unlimited."

But Rota said it's also up to all parties to work more closely with the Commons administration to make sure committees are not shut down in future for lack of interpreters or other Commons staff.

"The new reality confronting us requires us to be particularly vigilant, to communicate and to provide timely updates and to ensure close co-ordination with the staff required for each committee meeting."

Rota was responding to a point of privilege raised earlier in the week by Richards, who laid the blame squarely on the Liberal government.

He said the pandemic has exacerbated a shortage of accredited interpreters and the government has had plenty of warning that injuries caused by bad audio quality during virtual meetings was leading to a crisis.

"The evidence ... is that we are at a breaking point and that we are careening towards a critical failure in the ability to conduct parliamentary proceedings," Richards argued.

"Yet the government has done nothing. Instead, it sits back, folds its arms and takes comfort in the fact that Parliament cannot function fully and hold the government to account."

He said several committees, including finance and the special committee on Canada-China relations, have also been cut short due to a lack of interpreters just as they were "proving uncomfortable for Liberal interests."

The health committee meeting which prompted Richards' accusation resumed Friday, a week after its last meeting halted. The committee passed the motion seeking disclosure of the vaccine contracts.

 

MORE National ARTICLES

B.C. care home director quits after COVID outbreak

B.C. care home director quits after COVID outbreak

Vancouver Coastal Health says in a statement that Little Mountain Place recently notified the health authority that its administrator had submitted her resignation.

B.C. care home director quits after COVID outbreak

Sexual-misconduct claims handled promptly: Sajjan

Sexual-misconduct claims handled promptly: Sajjan

Appearing before the House of Commons defence committee, Sajjan indicated that any discussions he might have had with the military ombudsman about Gen. Jonathan Vance are confidential.

Sexual-misconduct claims handled promptly: Sajjan

No change to Georgia Strait herring quota: DFO

No change to Georgia Strait herring quota: DFO

The department says at a news conference Friday the commercial allocation for this season of 16,330 tonnes ensures the continued health of the stocks, which are an important food source for B.C.'s marine ecosystem.

No change to Georgia Strait herring quota: DFO

Pfizer says vaccine safe in normal freezers

Pfizer says vaccine safe in normal freezers

Pfizer's vaccine has been the trickiest to handle because until now the companies said it had to be kept frozen between -60C and -80C until shortly before it is thawed and injected.

Pfizer says vaccine safe in normal freezers

Virus risk drops after one vaccine dose: B.C.

Virus risk drops after one vaccine dose: B.C.

The agency says in a statement that research led by Dr. Danuta Skowronski, the head of its influenza and emerging respiratory pathogens team, came to the conclusion after analyzing COVID-19 cases in long-term care homes.

Virus risk drops after one vaccine dose: B.C.

BC man charged by Alberta investigators for allegedly uploading sexual pictures of his own daughter

BC man charged by Alberta investigators for allegedly uploading sexual pictures of his own daughter

Following up on a tip, that was initially submitted to the Internet Child Exploitation (ICE) team based in Calgary, investigators were able to identify a B.C. suspect allegedly uploading child sexual abuse materials online.

BC man charged by Alberta investigators for allegedly uploading sexual pictures of his own daughter

PrevNext