Close X
Friday, November 29, 2024
ADVT 
National

French In The Courts: Groups File Complaint Against Quebec Chief Justice

Darpan News Desk The Canadian Press, 18 Apr, 2015 12:51 AM
  • French In The Courts: Groups File Complaint Against Quebec Chief Justice
MONTREAL — Francophone-rights activists have filed a complaint against the chief justice of the Quebec Superior Court.
 
The beef stems from a brouhaha involving one of his judges over a ruling written in English in a case where the evidence was heard in French and the accused was a unilingual francophone.
 
Superior Court Justice Karen Kear-Jodoin wrote her decision in English this year after both parties agreed in April 2014 they had no issue with it.
 
Defence attorney Frederic Allali later wrote a letter to Kear-Jodoin and copied Chief Justice Francois Rolland, complaining about the English-only judgment for his French-speaking client.
 
Rolland wasn't happy with the content and tone of Allali's letter and filed a complaint with the Quebec Bar.
 
The story spilled into the media and Rolland subsequently wrote a letter to the editor of a newspaper replying to a column by former Bloc Quebecois Gilles Duceppe on the matter.
 
Imperatif francais and Societe Saint-Jean-Baptiste said in their complaint that Rolland should not have publicly commented on a matter that was the subject of litigation.
 
The groups say they aren't happy with the English-only judgment.
 
"Imagine if, in English Canada, a judge dealing with two English parties rendered a judgment exclusively in French," Societe president Maxime Laporte told a news conference Friday. "Just imagine the outcry that would be created by such a situation."
 
Laporte concedes the parties initially agreed to Kear-Jodoin's request to write her judgment in English, but argues they did so because they didn't want to offend the judge.
 
The groups are also asking Culture Minister Helene David, who is responsible for the French Language Charter, whether she finds the situation "normal."
 
Allali says he's happy with the support but will leave it up to the Quebec judicial council to rule in the case.
 

MORE National ARTICLES

Making Sense Of The Duffy Trial: A Primer On The Four Principal Chapters

Making Sense Of The Duffy Trial: A Primer On The Four Principal Chapters
OTTAWA — When the trial for Mike Duffy gets underway Tuesday, Crown prosecutors will lay out their case against the suspended senator in four key areas. Here's a look at the issues behind the charges against him.

Making Sense Of The Duffy Trial: A Primer On The Four Principal Chapters

Cost Of Iraq And Nato Reassurance Missions 'Classified' In Coming Budget: DND

Cost Of Iraq And Nato Reassurance Missions 'Classified' In Coming Budget: DND
OTTAWA — Parliament may have approved a year-long extension to the country's combat mission in Iraq and Syria, but the Harper government is once again refusing to say how much it will cost taxpayers.

Cost Of Iraq And Nato Reassurance Missions 'Classified' In Coming Budget: DND

Museum Of History Opens Exhibit Chronicling Terry Fox's Marathon Of Hope

Museum Of History Opens Exhibit Chronicling Terry Fox's Marathon Of Hope
GATINEAU, Que. — An exhibit of artifacts from Terry Fox's epic Marathon of Hope is opening this week at the Canadian Museum of History.

Museum Of History Opens Exhibit Chronicling Terry Fox's Marathon Of Hope

Duffy Trial Promises Crash Course In Controversial Senate Expense, Housing Rules

Duffy Trial Promises Crash Course In Controversial Senate Expense, Housing Rules
OTTAWA — When lawyers arrive at the Ottawa courthouse Tuesday for the long-awaited start of the Mike Duffy trial, they'll be armed with the equivalent of advanced degrees in the rules governing Senate expenses.

Duffy Trial Promises Crash Course In Controversial Senate Expense, Housing Rules

Quebec To Continue To Support Raif Badawi Despite Saudi Ambassador's Criticism

Quebec To Continue To Support Raif Badawi Despite Saudi Ambassador's Criticism
MONTREAL — Saudi Arabia's ambassador to Canada is telling Quebec politicians his government won't accept meddling in its internal affairs in response to the case of a jailed blogger.

Quebec To Continue To Support Raif Badawi Despite Saudi Ambassador's Criticism

Temporary Foreign Workers In Low-Skilled Jobs Must Start Leaving Canada Today

Temporary Foreign Workers In Low-Skilled Jobs Must Start Leaving Canada Today
OTTAWA — Thousands of temporary foreign workers are required to leave Canada today, as work permits expire for those who have been in the country for more than four years.

Temporary Foreign Workers In Low-Skilled Jobs Must Start Leaving Canada Today