Close X
Tuesday, November 26, 2024
ADVT 
National

French In The Courts: Groups File Complaint Against Quebec Chief Justice

Darpan News Desk The Canadian Press, 18 Apr, 2015 12:51 AM
  • French In The Courts: Groups File Complaint Against Quebec Chief Justice
MONTREAL — Francophone-rights activists have filed a complaint against the chief justice of the Quebec Superior Court.
 
The beef stems from a brouhaha involving one of his judges over a ruling written in English in a case where the evidence was heard in French and the accused was a unilingual francophone.
 
Superior Court Justice Karen Kear-Jodoin wrote her decision in English this year after both parties agreed in April 2014 they had no issue with it.
 
Defence attorney Frederic Allali later wrote a letter to Kear-Jodoin and copied Chief Justice Francois Rolland, complaining about the English-only judgment for his French-speaking client.
 
Rolland wasn't happy with the content and tone of Allali's letter and filed a complaint with the Quebec Bar.
 
The story spilled into the media and Rolland subsequently wrote a letter to the editor of a newspaper replying to a column by former Bloc Quebecois Gilles Duceppe on the matter.
 
Imperatif francais and Societe Saint-Jean-Baptiste said in their complaint that Rolland should not have publicly commented on a matter that was the subject of litigation.
 
The groups say they aren't happy with the English-only judgment.
 
"Imagine if, in English Canada, a judge dealing with two English parties rendered a judgment exclusively in French," Societe president Maxime Laporte told a news conference Friday. "Just imagine the outcry that would be created by such a situation."
 
Laporte concedes the parties initially agreed to Kear-Jodoin's request to write her judgment in English, but argues they did so because they didn't want to offend the judge.
 
The groups are also asking Culture Minister Helene David, who is responsible for the French Language Charter, whether she finds the situation "normal."
 
Allali says he's happy with the support but will leave it up to the Quebec judicial council to rule in the case.
 

MORE National ARTICLES

Statement Of Canadian Diplomat Whose Son Was Killed In Miami Shooting

Statement Of Canadian Diplomat Whose Son Was Killed In Miami Shooting
The mother of a Canadian teen killed in Miami earlier this week in an alleged drug-related shooting that also resulted in the arrest of the boy's younger brother, has released a statement. 

Statement Of Canadian Diplomat Whose Son Was Killed In Miami Shooting

Winnipeg Lesbian Couple Say They Were Denied Daycare Spot Because Of Sexual Orientation

Winnipeg  Lesbian Couple Say They Were Denied Daycare Spot Because Of Sexual Orientation
WINNIPEG — A lesbian couple say they are filing a human rights complaint after they say they were denied a daycare spot for their baby girl because of their sexual orientation.

Winnipeg Lesbian Couple Say They Were Denied Daycare Spot Because Of Sexual Orientation

CMCH Increasing Mortgage Insurance Premiums For Buyers With Small Down Payments

CMCH Increasing Mortgage Insurance Premiums For Buyers With Small Down Payments
OTTAWA — Canada Mortgage and Housing Corp. is raising mortgage insurance premiums for homebuyers with less than a 10 per cent down payment by about 15 per cent, effective June 1.

CMCH Increasing Mortgage Insurance Premiums For Buyers With Small Down Payments

Health Canada Warns Of Side-Effects From Hepatitis C-Heart Drug Combo

TORONTO — Health Canada is warning that a drug combination involving new hepatitis C drugs can lead to a seriously slow heart rate and should be avoided.

Health Canada Warns Of Side-Effects From Hepatitis C-Heart Drug Combo

Federal Energy Minister Ramps Up Rhetoric Over Justin Trudeau's Carbon Reduction Plan

CALGARY — Federal Energy Minister Greg Rickford says Liberal Leader Justin Trudeau's plan to implement national targets for reducing carbon emissions would jeopardize the financial security of Canadians.

Federal Energy Minister Ramps Up Rhetoric Over Justin Trudeau's Carbon Reduction Plan

Conservatives Set Stage For Final Dash To 2015 Election By Fixing Budget Date

Conservatives Set Stage For Final Dash To 2015 Election By Fixing Budget Date
OTTAWA — It took Finance Minister Joe Oliver all of about 90 seconds Thursday during his address on the coming federal budget to launch an attack on the Liberals, the third-place party in the House of Commons seat standings but the Conservatives' biggest threat in public opinion surveys.

Conservatives Set Stage For Final Dash To 2015 Election By Fixing Budget Date