Close X
Friday, December 13, 2024
ADVT 
India

Banned By British, Nanak Singh's Scathing Critique Of The Raj To Be Launched In English

Darpan News Desk IANS, 20 Feb, 2019 09:32 PM

    Nanak Singh, widely regarded as the father of the Punjabi novel, was present at the Jallianwala Bagh on April 13, 1919 ,when the massacre took place and to mark the centenary of the bloody event, his lost manuscript, "Khooni Vaisakhi", translated for the first time into English, will be released.


    It will be published by HarperCollins India on April 12. The publisher said that Singh was 22 years old at that time.


    "As the British troops opened fire on the unarmed gathering protesting against the Rowlatt Act, killing hundreds, Nanak Singh fainted and his unconscious body was piled up among the corpses.


    "After going through the traumatic experience, he proceeded to write 'Khooni Vaisakhi', a long poem that narrates the political events in the run-up to the massacre and its immediate aftermath.


    "The poem was a scathing critique of the British Raj and was banned soon after its publication in May 1920," said the publisher.


    After six decades, the poem was rediscovered and it has now been translated into English by the author's grandson, Navdeep Suri, an Indian diplomat, who is currently India's High Commissioner to the United Arab Emirates (UAE).


    The book will carry both the original as well as the translated texts, along with some essays.

    MORE India ARTICLES

    Indian Man, 25, Found Hanging From Ceiling In Sharjah

    The body of a 25-year-old Indian man was found hanging from his room's ceiling in Sharjah's Al Rolla area, the police here said.

    Indian Man, 25, Found Hanging From Ceiling In Sharjah

    Why Did Saraswati Disappear? Mythical River Raises Questions Today

    One of the stories around why the River Saraswati is subterranean goes like this: Brahma gave birth to Saraswati from his forehead. As she leapt out, he was so taken up by her beauty that he "fell in love" and started to pursue her.    

    Why Did Saraswati Disappear? Mythical River Raises Questions Today

    Plea For Pakistan Help To ‘Liberate’ Punjab Exposes SFJ-ISI Nexus: Punjab CM Amarinder Singh

    Attacking SFJ's legal advisor Gurpatwant Singh Pannun, the chief minister said, "The cat is now well and truly out of the bag, and the truth of the deep-rooted connection between the SJF and the Pakistani Army is out in the open." 

    Plea For Pakistan Help To ‘Liberate’ Punjab Exposes SFJ-ISI Nexus: Punjab CM Amarinder Singh

    Cartoons Don’t Hurt, They Have Healing Power: Narendra Modi

    Cartoons Don’t Hurt, They Have Healing Power: Narendra Modi
    Narendra Modi on Tuesday suggested that a case study of the socio-political history of last four to five decades by way of cartoons be taken up by a university

    Cartoons Don’t Hurt, They Have Healing Power: Narendra Modi

    Delhi Tattoo Artist Beheaded By Friends With Coconut Choppers: Police

    Delhi Tattoo Artist Beheaded By Friends With Coconut Choppers: Police
    An accused got two coconut choppers with which three men killed the 22-year-old tattoo artist, Babloo, and left his body there to rot, police said.  

    Delhi Tattoo Artist Beheaded By Friends With Coconut Choppers: Police

    Thank God, Cows Not Given Voting Rights: Mehbooba Mufti's Dig At BJP

    Thank God, Cows Not Given Voting Rights: Mehbooba Mufti's Dig At BJP
    She said there was a huge difference between former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee's regime and the current one under PM Narendra Modi.

    Thank God, Cows Not Given Voting Rights: Mehbooba Mufti's Dig At BJP